Ariel Hsu的祕密花園

【波麗娜】Polina │109分鐘│保護級｜法文 / 俄文 / 英文發音

上映日期：2017-3-31

★ 第73屆威尼斯影展「威尼斯日」競賽單元

★當代芭雷指標編舞家 安傑林‧普雷祖卡 傾力打造，盡展藝術時尚兼具的絕美視覺風格 

★2012法國ACBD漫畫評論人與新聞人協會年度評論大獎獲獎作品，同名繪本小說（Graphic Novel）《波麗娜》改編 

★從默默無名到知名舞者，愛戀交織，充滿豐沛生命力的美麗之作。

★導演《公主的迷思》法國首席編舞家安傑林普雷祖卡、瓦樂莉穆勒聯手打造，卡司聚集《一千次晚安》大滿貫影后茱麗葉畢諾許、《聽媽媽的話》尼斯許奈德、潛力新星安娜絲緹雅舍夫佐娃。

畢卡索說：「 我曾經像拉斐爾那樣作畫，但是我卻花費了終身的時間，去學習像孩子那樣畫畫。」

這部片，改編自同名繪本小說（Graphic Novel）《波麗娜》，簡單來說是一名優秀舞者尋找自我的一段旅程，

從小時候熱愛芭蕾舞，經過一段紮實的學院訓練，被稱讚舞技精湛的天才芭蕾舞童，

中間也有受到挫折遇到瓶頸，而到後來跳脫過去傳統的束縛，

找到情感及肢體融合的自我表現，

本片不乏許多人體舞蹈美體的呈現，起承轉合的故事基本架構，

表現的手法還蠻法式風格，帶有一種抒情恬淡的美麗。

- - - - 以下內容含有劇情 慎入有雷區 - - - - 

- - - - 以下內容含有劇情 慎入有雷區 - - - -  

- - - - 以下內容含有劇情 慎入有雷區 - - - -

這部片，讓我想到畢卡索的那句話，

「 我曾經像拉斐爾那樣作畫，但是我卻花費了終身的時間，去學習像孩子那樣畫畫。」

片頭，老師問小時候的波麗娜說：「對你來說跳舞的意義是甚麼？」

她說：「來自內心的情感。」

對藝術來說，不管是繪畫或是舞蹈，甚至是音樂，很大的一部分都是在記錄及表現著人類的情感，

並沒有規定藝術該怎麼呈現，或是一定要怎麼呈現，

但可以肯定的是所有知名的藝術家都非常有自己的想法，

最終藝術的目的，都在於如何將人類的心情感受想法更完美或直觀地詮釋，

或許很多人都不太能理解畢卡索的這句話，

其實，我們所有學習的一切知識以及技法，還有工具，

都只是要幫助我們去實現我們想要表達的，或是藉由這些知識媒介達到我們想要做的事，

有著像拉斐爾那樣高超的繪畫技術，卻要擁有著像小孩一樣天真而直觀的看待這個世界，

因為那是最直接又自然的心情，而沒有任何的其他添加，最原始的感受。

波麗娜小時候就有對於芭蕾舞蹈的天份及熱愛，

在進入「邦喬斯基」舞蹈學院，以及進入莫斯科大劇院過程都算是相當順利。

在學習古典芭蕾的過程，讓她的肢體表現相當講究及到位，

當從全世界最頂尖的芭蕾舞學院之一的俄國莫斯科大劇院畢業時，

因為追求完美的肢體表現，是讓波麗娜紮下非常深厚的舞蹈底子，

卻也讓她一剛開始被侷限在於過往舊有的經驗，一度無法跳脫。

當隨著男友前往法國發展，從原本只要一個人跳得好，到要兩人互相配合的雙人舞，

波麗娜被侷限在古典芭蕾追求完美體位的框架經驗，而沒有融入自我感情，

這就猶如為何有畫匠及畫家的分別？

「畫匠」就是擁有高超的畫技，卻僅會模仿與複製，而沒有自我情感的思考表現與創造力，

「畫家」則是另外一個境界，除了能掌握畫技，還帶有思考創造力，能表現自我風格之外，

我覺得，畫作能感動人是畫家必備的條件之一，

波麗娜這時候，就猶如一名「畫匠」，跳著別人編的舞，沒有思考探究這支舞的主角心情，

一昧地追求舞蹈體態的到位展現，沒有帶入感情，無法感動人，

也因為專注在自我本身，在講究互動的雙人舞上受挫，

裡面飾演現代舞的茱麗葉畢諾許算是對波麗娜很大的一個轉折，

啟發她去觀察周遭的環境，還有別人的情感，

過程中，因為經濟的因素，波麗娜也有去求職，應徵一些舞者的工作都碰壁，

老實說，這也表象著舞者這方面的工作其實是個窄門，

後來進入酒吧工作，讓她一度中斷對於舞蹈的這條路，

也許出自於灰心也有，所以她才會說「莫斯科芭蕾舞學院的波麗娜已經不存在。」

在這邊，其實我也有感概，其實人並不是都可以走自己想走的路，

呼應著片頭小時候的那位老師說： 「舞者除了跳舞，不能做其他工作。」

而到片中，波麗娜迫於經濟的困窘，去酒吧工作，

很多時候理想的路上總會出現一些困難，阻擋我們前進，那又是甚麼阻擋我們前進呢？

或許是經濟，或許是旁人，又或許是我們自己的意志不夠堅定，

但只要自己沒有放棄理想，其實這一路上的經驗都是幫助我們成長的養分，

就猶如波麗娜藉由在酒吧工作的這段期間，一直在觀察著周遭的人，以及他們的情感，

到最終將這一切融入到自己的舞蹈中一樣，

影末老師們露出了微笑，牆上傑出校友掛著的波麗娜，無非說明了她最終找到了自己，也找到了舞蹈。

結論：

1.這是一部追求自我成長的心靈電影，包含著對於舞蹈藝術的觀點。

2.音樂以及舞蹈的美感結合，不少舞蹈體態呈現的美麗畫面。

3.父母對於波麗娜很盡心的栽培，努力地去支持孩子的興趣及發展。

4.我們在道路上所學習的所有技巧／方法還有經驗，全部都是在幫助我們達到自己想要到達的目的，不要反而被受限。

電影【波麗娜】喜愛的佳句 :

1.「對你來說跳舞的意義是甚麼？」

「來自內心的情感。」

2.舞者除了跳舞，不能做其他工作。

3.所有的困難只能由雙腿承受。

4.「老師你為什麼都不看我？」

「不要問蠢問題。」「如果你沒有缺課，就要盡快跟上。」

5.「跳舞的時候，你在想甚麼？」「人不在，心不在。」

6.你得懂得控制你的情感，壓抑你的感受，如果你無法控制你的情緒，你無法吸引我。

7.想像妳的頭跟身體像一條線連著。

8.熱愛，就是貢獻經歷，不斷努力練習。

9.真正的藝術家因為追求完美而煩惱，剩下的交給時間來證明。

10.「缺席，就是你愛的人已經不在了。」

11.藝術家會好好地觀察她看到的世界！

12.你很努力，也很有才能，但你不能甚麼都要，不要被自己給牽絆，應該放下，好好觀察一下周遭。

13.既然你知道跳舞，那又何須要看鏡子！

14.這些年我努力工作讓你跳舞，結果你卻淪落到酒吧工作！

15.「莫斯科芭蕾舞學院的波麗娜已經不存在。」「你的父親非常希望你成為偉大的舞者。」

16.我受夠未經思考就去跳別人編的舞，我想學習如何看世界。

17.我不要一個美麗的舞者，我要看到的是波麗娜在跳舞。

18.比古典芭蕾更貼近地面。

 影片圖片簡介資料參考來自：

 GOOGLE

(開眼) http://www.atmovies.com.tw/movie/fpen34383288/

GaragePlay 車庫娛樂:

(官網)  http://garageplay.tw/index.php

(FB) https://www.facebook.com/garageplay.tw/?fref=ts

  劇情簡介 

2012年法國ACBD漫畫評論人與新聞人協會年度評論大獎獲獎作品同名繪本小說（Graphic Novel）《波麗娜》改編。導演《公主的迷思》法國首席編舞家安傑林普雷祖卡、瓦樂莉穆勒聯手打造，卡司聚集《一千次晚安》大滿貫影后茱麗葉畢諾許、《聽媽媽的話》尼斯許奈德、潛力新星安娜絲緹雅舍夫佐娃。

莫斯科90年代初期，8歲的波麗娜以一個天才芭蕾舞童之姿，進入了「邦喬斯基」舞蹈學院。並由訓練莫斯科大劇院舞者的「邦喬斯基教授」親自指導。她發現 波麗娜在芭蕾舞上的無窮天份，並潛心調教，讓波麗娜18歲夢想成真，成為莫斯科大劇院舞者。而她終於遇見了她的愛情──阿德里安。她如何在戀人身上發現情感彭湃的愛慕？以及融通舞蹈，發現更精采動人的生命展演？

• 導演：
• 安傑林普雷祖卡 Angelin Preljocaj
• 編劇：
• 瓦樂莉穆勒 Valerie Muller
• Bastien Vives
• 演員：
• 安娜絲緹雅舍夫佐娃 Anastasia Shevtsova 　............Polina
• Veronika Zhovnytska 　............Polina (8 ans)
• 茱麗葉畢諾許 Juliette Binoche 　............Liria Elsaj
• 阿列西古斯柯夫 Aleksey Guskov 　............Bojinski
• 尼斯許奈德 Niels Schneider 　............Adrien
• Jeremie Belingard 　............Karl
• Miglen Mirtchev 　............Anton
• Kseniya Kutepova 　............Natalia
• Sergio Diaz 　............Sergio
• Oriana Jimenez 　............Svetlana
• Ambroise Divaret 　............Alex
• Yana Maizel 　............Assistante Bojinski
• Irina Vavilova 　............Anna Alexandrovna
• Lena Gousseva 　............Employee Bojinski
• Gennadiy Fomin 　............Eldar
• Elef Zack 　............Mat