Ariel Hsu的祕密花園

電影【惡童日記】Le Grand Cahier

★法國圖書文學獎得主 雅歌塔克里斯多夫 享譽國際同名小說改編
★代表匈牙利入選2014奧斯卡最佳外語片前九強
★2013捷克卡羅維瓦利影展最佳影片大獎
★《白色緞帶》奧斯卡提名、麥克漢內克御用攝影巧手掌鏡

觀影日期：２０１４年３月２４日（一）

- - - - 

很久之前就知道這本書 克里斯多夫·雅歌塔（Kristóf Ágota）【惡童日記】，

當時報紙上就有這本書不少篇幅的討論，當時覺得體材很另類...

【惡童日記】是【惡童三部曲】的第一部，

其他兩部分別為續集【二人證據】及【第三謊言】

但最讓人談論的還是【惡童日記】．

如果用一段話來形容這部電影:

"習慣傷痛，不代表我不疼～  沒有流淚，不代表我不傷心...

因為記得太痛苦，所以選擇遺忘！

強者不一定能生存，要能生存的才是強者。"

引人注意的除了這個故事有戰爭的背景之外，

書中還論及到：暴力／貧窮／戀童／性交．．．等

而且是透過孩子的眼睛去看待這一切，

雖然沒有特別琢磨角色的情感，

但在閱讀的時候，可以強烈地感受到自我心中的起伏．．．

看完這部電影，我決定我要把原著好好再讀一次.

 ◎ 安德拉斯傑曼特 Andras Gyemant     ◎ 拉茲洛傑曼特 Laszlo Gyemant    

這個電影導演曾經表示，當初在選角的時候，

著實為了找到能符合故事中的雙胞胎而煞費苦心，

然而，我看完電影時，

我真的為這部電影怎麼能找到這麼符合又相似的雙胞胎，暗自驚喜，

這兩位童星，不笑的時候也會不時從眼神顯露出桀傲不遜～

這對雙胞胎真的很可愛！

＂雙胞胎＂要我下定義即是：＂天生的朋友＂

雙胞胎有人說互補，有人說心電感應．．．

這裡我看到的他們好像就是一體的．

在戰爭中，困頓的生活裡，有對方的依偎更顯溫暖珍貴...

  （有雷慎入）

媽媽考慮雙胞胎有某種顯眼及注目度，

在戰爭中為了安全起見，

所以把他們兩個送到鄉下的奶奶家，

而爸爸也給了這對雙胞胎一本書，

要他們在分離的這段時間要寫下來所發生事情．．．（日記本）

奶奶因為不能諒解女兒（也就是雙胞胎媽媽）

而將某種埋怨發在這對雙胞胎上

像是當初結婚也不通知，就這樣２０年不見，

一見面就是將兩個蘿蔔頭丟給她 ．．．怨懟的心情可想而知，

所以第一天就讓雙胞胎就在門口度過...

 在奶奶家這段時間，常常飽受飢餓，

並且要做粗活，還被人誣陷被打．．．

為了讓自己能夠堅強，

這對雙胞胎不惜互相自殘．

把對方打得遍體麟身，

且不斷地辱罵對方難聽又下流的言語，

為了讓自己能更習慣傷痛，

要自己習慣這種語言，

但仍不停地在這個艱難的大環境下努力走出自己的路～

簡單來說，

他們的心靈其實已經重創，然後積極地在做復健！

就如同如果讓手腳長出厚繭，

一樣的粗活，是不是真的就比較不痛？！

原本應該要享受單純的童年，卻是如此沉重，

"我們得忘記慈母的話語，因為記得太難過．．．"

期盼母親會守諾言，回來接他們，

一直落空的他們，只好把這種難過用火給燒掉．．．

放下原本的自己，去適應這個世界．

強者不一定能生存，要能生存的才是強者！ 

印象很深刻的一幕，這兩位兄弟也讀聖經，

但他們跟神父勒索，

神父說：你們沒有讀過十誡嗎？

他們說：讀過，但那些都是假的，人們根本不遵守

神父說：怎麼會呢？

他們說：上面說不能殺人，但殺人的事情根本一天到晚上演！

接著，他們指稱如果你不拿錢出來，我們就要把你跟兔唇妹有一腿的事情說出去！

神父說:那是她說謊，那不是真的！

雙胞胎：＂是不是真的不重要，人們都愛聽謠言，我們現在是在恐嚇你知道嗎？＂

至於電影中，性方面跟原書比起來，

我已經覺得處理得很含蓄了，包括兔唇妹及女僕，

因為在書中所描寫的是更驚悚而變態，

電影卻很巧妙的帶過，就算有露點，我也覺得還好~

而為了對他們有恩的人，他們也不惜用他們另一種的正義去逞罰加害人，

雖然學習了冷漠，

但他們的一些行為，其實仍不時流露著情感，

就算是幫忙結束痛苦之人的生命，我也深感到情義～

片中另一個讓我驚異的點，

我原本以為媽媽來找兩兄弟時，

他們會面露喜色且欣然接受，

事實卻是相反，

讓我懂他們的情，

他們無法拋下獨自一人的奶奶，

因為這樣真的太可憐了！

而面對媽媽及妹妹的死去，

他們的沉著也讓人感到戰爭的可怕，可以把人磨的多麼無情無奈！

有時我不得不羨慕他們是雙胞胎，天生的朋友！

在困難中可以互相依靠，

也難怪他們最後一課是"分離"

雖然我心中默默覺得，

為何不待在奶奶的莊園，而要去冒險...！？

我也不懂爸爸其實知道機率很低，為何還要走那條路．．．

而看到爸爸身亡，他們其實反應也冷靜地過分，

淡定到．．．不禁讓人在心裡打了個冷顫，

直到兩人要分離的時候，

我才看到好像是這部電影中：第一次看他們流淚．．．

反襯＂分離＂對他們之間真的有多麼痛，

分離也暗喻著故事將有分歧的發展，

不禁讓人聯想到分裂的東德與西德，南韓與北韓．．．等等，

望著其中之一消失在草叢中的身影，讓人甚為期待續集！

電影預告片

影片資料

影片年份：2013 
出  品  國：Hungary | Germany | Austria | France 
出　　品：Hunnia Filmstudio 
發  行  商：CatchPlay 
語　　言：Hungarian 
色　　彩：color 
音　　效：

導演：	亞諾斯薩茲
編劇：	雅歌塔克里斯多夫
演員：	安德拉斯傑曼特  拉茲洛傑曼特  琵蘿絲卡莫納  烏力克湯姆森

劇情簡介